В гости к Бернарду на волшебной чашке прилетает маленький Сэм, который ищет свою любимую игрушку – медвежонка Нано. Бернард вместе с другими обитателями волшебной страны помогает Сэму искать медвежонка и, как всегда, оказывается втянутым в историю.
В Минске в Троицком предместье живет Марыля — маленькая девочка с очень богатой фантазией. Она жаждет всем понравиться, но люди совсем не замечают ее. Единственный человек, который поддерживает Марию — ее друг Алесь. Однажды, они встречают Бабулю, которая зовет их присоединиться к приключениям. Марыля видит в этом предложении возможность, которая поможет обратить на себя внимание людей вокруг. Для Бабули же Марыля, имеющая богатую фантазию, — это ключ к порталу в мир мифических существ. С
Чтобы получить всеобщее признание, неудачливый медведь-агент Бернард тайно проникает на корабль, отправляющийся на Марс. Вместе с болтливым роботом G13 ему предстоит выполнить опасное задание — поймать легендарного марсианского монстра. Однако из-за Бернарда, который не очень хорошо справляется с ролью супергероя, всё идёт совсем не по плану.
